CastellanoBásico1 respuestas

Que sentidos connota la cara de fierro?

Que sentidos connota la cara de fierro?

En resumen

0. En la primera parte delFaustode Goethe, el viejo doctor se halla apurado ante el arduo problema de la posible traducción al alemán delincipitdel Evangelio de San Juan : «In principio erat Verbum».

Mejor respuesta

Cieks
0

0. En la primera parte delFaustode Goethe, el viejo doctor se halla apurado ante el arduo problema de la posible traducción al alemán delincipitdel Evangelio de San Juan : «In principio erat Verbum».

El doctor Fausto rehúsa interpretar «logos» por «verbo», rechaza también la tentación de expresarlo por «sentido» y no puede satisfacerlo tampoco la voz «fuerza».

Finalmente, resolviendo lúcidamente elimpasse, escribe : «Im Anfang war die Tat», «En el principio era el Acto».

Goethe, al confiar a Fausto la solución de este dilema, pone de manifiesto la potencia dinámica universal de la palabra : el acto está en el principio, en la palabra.