Por la gran similitud que existe entre las lenguas romances, se dice que es posible que los hablantes de una de ellas entiendan con facilidad las otras, sin necesidad de haberlas estudiado?

Por la gran similitud que existe entre las lenguas romances, se dice que es posible que los hablantes de una de ellas entiendan con facilidad las otras, sin necesidad de haberlas estudiado. Para comprobarlo, observo esta lista de palabras derivadas del latín y propongo las palabras del castellano que creo corresponden.