Poemas nahuatl traducidos en español , ayuda por favor?
Poemas nahuatl traducidos en español , ayuda por favor.
Poemas nahuatl traducidos en español , ayuda por favor.
En resumen
1 - Nonantzin (Madrecita mía) Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtocahuan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl, techochcti ica popoca.
1 - Nonantzin (Madrecita mía)
Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtocahuan
cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Madrecita Mía
Madrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara : - Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Maestra : jaimito como se llama el animal que cambia de color jaimito : se llama semaforo Por qué algunos niños ponen azúcar debajo de la almohada? - Para tener dulces sueños. Aqui te envio 2.
Te recomiendo que visites a mi colega the branstuelt.
YUYAYCHAY Siempre sé humilde Cheqaq maki t’aqllayta chaskiyunki chayqa ; Cuando recibas los aplausos del premio ; Hinaspa hilp’uyniykipi q’apayninta chaskiqtiyki, Y sientas el sabor de lo que significa el triunfo,…