CastellanoBásico1 respuestas

Necesito 10 ejemplos de Familias léxicas en 6países hispanos, pero no se como hacerlasno entiendo lo de las familias lexicas?

Necesito 10 ejemplos de Familias léxicas en 6países hispanos, pero no se como hacerlasno entiendo lo de las familias lexicas.

Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 7 votos · mejor respuesta de Alejandracamargo

En resumen

* Lo primero que debemos hacer, es tener claro lo que es una FAMILIA LÉXICA, entendiendo como tal, todo un conjunto de palabras que se derivan o tienen una raíz común, como por ejemplo : naturales, naturaleza, naturalmente, naturalísimo, naturalice, naturalizar, naturalizará.

Respuestas de la comunidad

Mejor respuesta

Alejandracamargo
9

* Lo primero que debemos hacer, es tener claro lo que es una FAMILIA LÉXICA, entendiendo como tal, todo un conjunto de palabras que se derivan o tienen una raíz común, como por ejemplo :

Familia LéXica De Natural

naturales, naturaleza, naturalmente, naturalísimo, naturalice, naturalizar, naturalizará.

* No debemos confundir familia léxica con VARIANTE LÉXICA, ya que su conceptuación es diferente y la variante léxica va referida al cambio, variación o adaptación que tiene el lenguaje (y muchos de los vocablos que lo componen) en diferentes paises o regiones.

Como ejemplos de variantes léxicas, podemos listar las palabras a continuación, colocando la variante y el pais donde se utiliza :

1) FALDA : pollera (Argentina, Paraguay, Uruguay) ;

enaguas (Colombia) ; enagua (Costa Rica) ; saya (Cuba) ; vestido (Chile).

2) NIÑO : pibe (Argentina) ; chango (Bolivia) ; pelao

(Colombia) ; chiquito (Costa Rica, Cuba) ; guagua (Ecuador) ; cipote (El Salvador,

Honduras) ; crío (España) ; güiro (Guatemala) ; chavo, chamaco, escuincle

(México) ; chico, muchacho (Perú) ; nenito, nene, chamaquito (Puerto Rico) ;

muchachito, carajito (República Dominicana) ; gurí, chiquilín (Uruguay) ; chamo (Venezuela).

3) BOLETO : pasaje (Argentina, Chile, Cuba, Ecuador,

Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela) ;

billete (España) ; ticket (El Salvador, Guatemala, Honduras) ; tiquete (Colombia,

Costa Rica).

4) PLÁTANO : banana (Argentina, España, Paraguay,

Uruguay) ; banano (Colombia, Ecuador) ; plátano maduro, manzano (Cuba) ; guineo

(Puerto Rico, El Salvador, República Dominicana) ; cambur (Venezuela).

5) CACAHUATE : maní (Argentina, Bolivia, Chile,

Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico,

República Dominicana, Uruguay, Venezuela) ; cacahuete (España) ; manías

(Guatemala).

6) PALOMITAS : pochoclo, pororó (Argentina) ; pipocas

(Bolivia) ; crispeta (Colombia) ; cabritas (Chile) ; rositas de maíz (Cuba,

República Dominicana) ; canguil (Ecuador) ; rosetas de maiz (España) ; poporopos

(Guatemala) ; pororó (Paraguay, Uruguay) ; canchita (Perú) ; popcorn (Puerto

Rico) ; cotufa (Venezuela).

7) NIÑA : piba (Argentina) ; pelá (Colombia) ;

chiquita

(Cuba) ; chica,

muchacha, chibola (Perú) ; gurisa, chiquilina

(Uruguay) ; chama

(Venezuela).

8) BUS : colectivo (Argentina) ; micro (Chile) ; guagua

(Cuba, Puerto Rico, República Dominicana) ; camión (México) ; omnibús

(Perú) ; autobús (Venezuela).

9) MANTA : frazada (Argentina) ; cobija

(Colombia y Venezuela) ; cubrecama

(Chile) ; colcha

(Ecuador) ; frisa (Puerto Rico).

10) BIBERÓN : mamadera

(Argentina, Chile, Perú) ; tetero (Colombia, Venezuela) ; tete (Cuba) ; mamila

(México).