Pasaje aEstilo Directo : * Finalmente
preguntó dónde habíamos encontrado
esa bolsa.
(EI) Finalmente
preguntó : “¿Dónde encontraron esta bolsa?
” (ED) “¿Dónde
encontraron esta bolsa?
”, preguntó finalmente.
(ED) * Nos
pidió que le acercáramos sus cosas.
(EI) Nos
pidió : “Acérquenme mis cosas”.
(ED) “Acérquenme
mis cosas”, nos pidió.
(ED) * Esa
misma noche quiso saber si lo
dejarían ir a aquel lugar.
(EI) Esa misma
noche quiso saber : “¿Me dejarán ir a ese lugar?
” (ED) “¿Me dejarán
ir a ese lugar?
”, quiso saber esa misma noche.
(ED) * Mientras
miraban la película, ordenó que
permanecieran en silencio.
(EI) Mientras
miraban la película, ordenó : "¡Permanezcan en silencio!
" (ED) "¡Permanezcan
en silencio!
", ordenó mientras miraban la película.
(ED) * Cuando
estábamos saliendo, preguntó cuándo
sería el examen de mi hermana.
(ED) Cuando
estábamos saliendo, preguntó : “¿Cuándo será el examen de tu hermana?
” (ED) “¿Cuándo
será el examen de tu hermana?
”, preguntó cuando estábamos saliendo.
* Confesó
que haría lo posible para encontrar
las carpetas que su jefe le había entregado el día anterior.
(EI) Confesó :
“Haré lo posible para encontrar las carpetas que mi jefe me entregó ayer”.
(ED) “Haré lo
posible para encontrar las carpetas que mi jefe me entregó ayer”, confesó.
(ED) * Me
preguntó como al pasar cómo había
llegado hasta la cumbre.
(EI) Me
preguntó como al pasar : “¿Cómo llegaste hasta la cumbre?
” (ED) “¿Cómo llegaste
hasta la cumbre?
”, me pregunt como al pasar.
(ED) * En
el cuento, el protagonista le grita que
lo seguirá a todas partes.
(EI) En el
cuento, el protagonista le grita : "¡Te seguiré a todas partes!
” (ED) "¡Te seguiré a
todas partes!
”, le grita en el cuento el protagonista.
(ED. )
1) ED significa Estilo Directo ; EI
significa Estilo Indirecto.
Hice el pasaje a ED en las dos formas : usando los
dos puntos (antes de reproducir textualmente) y usando la coma (después de reproducir textualmente).
Debes poner mucha atención al copiar.
Fíjate bien dónde van las tildes.
2) Marqué en negrita los nexos (conjunciones, adverbios, pronombres).
3) Las comillas se usan en el Estilo
Directo, para repetir o reproducir textualmente lo que otra persona dijo.
En el Estilo Directo se repite textualmente el enunciado de otro, de ahí que estas comillas se llaman "comillas de enunciación".