Al dar respuesta a tu pregunta, entendí que para efectuar la conversión a comparación o metáfora, debía utilizar íntegramente la oración propuesta ; sin embargo me indican que hay errores en la construcción de las metáforas, razón por la cual, procedo a corregir haciendo una construcción libre de la metáfora, usando elementos presentes en la oración pero no toda la oración, así :
1.
La noche era fría.
MetáFora
La noche era hielo.
2. Las risas se escuchaban fuertemente.
MetáFora
Las risas eran truenos fuertes y sonoras.
3. Su cabello brillaba demasiado.
MetáFora
Su cabello eran estrellas brillabantes.
4. Su cara estaba pálida.
METÁFORA.
Su cara era cera pálida en su rostro.