Lo que me costó ubicar el texto para responder tu pregunta.
El fragmento es el siguiente :
"Evidentemente, crear un personaje «redondo» es mucho más difícil.
Quizá es imprescindible,
para conseguirlo, haber vivido en carne propia la actitud de ese personaje ante la vida ; haberla
vivido, por lo menos , como posibilidad.
Ése es el sentido de la distinción que establece Gide,
entre «dos tipos de novelas», que define así «Una exterior, y que suele llamarse objetiva, que ve
ante todo el gesto del otro, el acontecimiento, y lo interpreta.
Otra que se consagra antes que
nada a las emociones, a los pensamientos, y se arriesga a ser impotente para pintar cualquier
cosa que no haya sido previamente sentida por el autor.
No es que éste se retrate a sí mismo,
pero aquella que retrato es aquello en que podría haberse convertido si no se hubiera convertido
en sí mismo»"
La autora en el fragmento expresa que para poder crear a un personaje "redondo" o completo, se debe de haber vivido alguna de las experiencias que este vivirá o vive en la obra en la que tendrá participación.
La misma Freixas citó a Gide, en donde este menciona que la novela como redacción tiene dos tipos de sentimientos y emociones : Un tipo objetivo, exteriorizado y ligado a los acontecimientos que los personajes contemplan, y otro subjetivo, ligado a los sentimientos que estos expresan y cuyas emociones no son previamente sentidas por el autor.