Historia de la literatura española?

Índice

Historia de la literatura españolaEditar

La época medievalEditar

Artículo principal : Literatura española en la Edad Media

Sólo a partir del siglo XIII y en un sentido exclusivamente geográfico es posible hablar deliteratura españolaescrita.

Hasta este período, se supone la coexistencia de una poesía de transmisión oral enlengua romance, tantolíricacomoépica, junto a unos usos escriturales cultos cuya lengua de expresión y transmisión era ellatín.

Hasta la década de1950fue habitual considerar que el comienzo de laliteratura españolase daba con una obra épica : elCantar de Mio Cid(siglo XII), obra que era transmitida generalmente de forma oral por losjuglares.

Lahistoriografíaliteraria no tuvo en cuenta datos proporcionados por crónicas anteriores a la definitiva fijación textual de dichocantar de gesta.

Estos datos se refieren a la tradición oral tanto en su versión lírica más antigua como a losromances, ambas formas de expresión que formaban parte del patrimonio popular.

En el año 1948, Samuel Miklos Stern, un investigador húngaro, descubrió en antiguos manuscritos conservados enEl Cairo, unas estrofas líricas en lengua romance aljamiada, denominadasjarchas.

Actualmente, se asume que estas no reflejan unromance castellano, sino elromance mozárabe.

Página 72 del Códice Emilianense 60.

Se aprecia la glosa al margen.

Glosas Emilianenses(siglo X) : El primer texto escrito en formas románicas españolas.

En realidad no tiene carácter literario.

Apareció en un manuscrito deSan Millán de la Cogolla.

El texto dice así :

Cono ayutorio de nuestro dueño dueño Cristo, dueño Salvatore, qual dueño yet ena honore a qual dueño tienet ela mandatione cono Patre, cono Spiritu Sancto, enos siéculos de los siéculos.

Fácanos Deus onmipotes tal serbicio fere que denante ela sua face gaudiosos seyamus.

'Con la ayuda de nuestro Señor Don Cristo, Don Salvador señor que está en el honor y señor que tiene el mando con el Padre, con el Espíritu Santo, en los siglos de los siglos.

Háganos Dios omnipotente hacer tal servicio que delante de su faz gozosos seamos.

'.