Compañero
en apuros :
.
(págs.
108 y 109) – versos
744 a 754 : El rey moro Tamín quiere recuperar Alcocer, tomada por el Cid y sus
hombres.
En la batalla, Álvar Fáñez está
en apuros porque los moros han matado su caballo y se ha quebrado su espada.
Cuando el Cid ve la situación de peligro que está atravesando su leal y
valiente guerrero, mata un moro y toma su caballo para entregárselo a Álvar
Fáñez (mencionado varias veces por el Cid con el apelativo afectivo de “Minaya”, que se traduce como “mi hermano” ; se supone que es sobrino
del Cid, pues llama “primas” a Doña
Elvira y Doña Sol : algunos estudiosos sostienen que era primo hermano de Rodrigo).
(En la versión de la obra
que seguramente estás manejando, los versos aparecen numerados de 5 en 5, a la
izquierda del texto ; por ejemplo, si ves el número 25, el verso de arriba es el
24 y el verso de abajo es el 26, y así… Otra cosa : la Virgen María aparece
nombrada como “Santa María”.
Y marqué
en negrita lo que te puede resultar más contundente para presentar.
).