El uso de nuestros idiomas oficiales al emplear las tecnologias, que alguien me ayude por favor?

Tu preguntas un poco abstracta y un poco complicada de entender, pero haré lo posible por responder tu inquietud.

Creo que te refieres a que generalmente usamos nuestro lenguaje neutro, es decir, dejamos a un lado los coloquialismos cuando establecemos conversaciones a través de los medios tecnológicos.

Generalmente esto suele pasar porque tenemos la sensación de que como no estamos frente a la persona, la comunicación es más distante y por ende más formal.