¿EJEMPLOS DE INDIGENISMOS?

Apapacho : esta palabra significa abrazo, si se quiere usar el verbo “abrazar”, se dice “apapachar”.

“Cuando llegó estaba tan emocionada que le di un apapacho en frente de todos”

.

Chilpayate : con esta palabra se hace alusión a “niño” o “chico”.

“¿Quién va a cuidar a los chilpayates este fin de semana?

Nosotros tenemos un casamiento”

.

Calincha : por medio de esta palabra se hacía alusión a aquellas mujeres que tenían aspecto más bien masculino o varonil.

“La vas a reconocer muy fácilmente, como ya sabrás, todos se burlan de ella por ser un poco calincha”.

Chocolate : este término se utiliza para hacer alusión a los granos de cacao en polvo.

“Para la merienda les voy a preparar torta de manzana y leche con chocolate”.

Cóndor : es el nombre que se le da a un tipo de buitre.

“Para la lección de Ciencias Naturales voy a hablar sobre el cóndor, es un ave muy interesante”.

Chicle : con esta palabra hoy se hace alusión a la goma de mascar.

“Ese chicle tiene un sabor espantoso.

No lo aguanté”

.

Chaya : esta palabra alude a papel que ha sido cortado en tamaño reducido y que se utiliza como cotillón en las fiestas.

“Ya tenemos casi todo listo para el cumpleaños.

A mí me tocó encargarme de que haya mucho chaya”.

Aguacate : se trata del nombre de un fruto que sirve de alimento para el hombre.

“Me salió un sarpullido, creo que soy alérgico al aguacate”

.

Guagua : esta palabra, que también se escribewawa, refiere a los bebés que tienen pocos meses de vida.

“No me gustan mucho los niños, menos los guagua, que lloran y no sabés porqué”.

Pampa : este término se refiere a aquellos terrenos llanos en los que no crecen árboles.

“La mayoría de la película está filmada en La Pampa.

Los paisajes son hermosos”

.

Llama : esta palabra es el nombre de un animal mamífero que tiene un aspecto muy similar al del guanaco.

“El sweater que le traje tiene una llama tejida”

.

Chango : esta palabra se refiere a “chico” o “nene”.

“Hay que preparar un menú especial para los changos.

Dudo que les guste este plato”.

Quena : se trata de un instrumento musical de viento.

“Me encantaría aprender a tocar la quena.

Tiene un sonido muy bello”.

Yapa : por medio de esta expresión se hace alusión a aquel regalo que un vendedor le hace a uno de sus clientes por haberle hecho una compra.

“El señor de la pizzería me dio dos fainás de yapa”.

Guacho : esta palabra se podía utilizar para hacer alusión a una persona ‘pobre’ o bien, que no tiene padres, es decir, que es huérfana.

“No le digas ‘guacho’.

Lo podés ofender”.

Callampa : se trata de un tipo de hongo.

“Debajo de aquel árbol vi que crecieron callampas”.

Caucho : se trata de un material de látex que se obtiene de determinados árboles.

“Creo que están hechas de caucho, pero no estoy segura”.