Cuales fueron las tres lenguas que contribuyeron en la formación del castellano?

En estricto sentido, el castellano es una lengua derivada del latín, surgió en la Hispania noroccidental como un dialecto hablado por los nativos de la región ; sin embargo, en la construcción progresiva del castellano intervinieron otras lenguas que sumaron de algún modo, si no elementos gramaticales, sí parte del vocabulario que hoy conforma al idioma.

El primer idioma que más aportes dio al castellano fue el visigótico, durante la época de conquista de la provincia romana y el asentamiento de los reinos bárbaros en la edad media temprana ; el otro idioma que legó numerosos elementos léxicos al idioma fue el árabe clásico, aunque la estructura gramatical del idioma permaneció inalterada.

Hubo un idioma decisivo que le dio al castellano la estructura gramatical que le es propia y que según los eruditos es el origen cierto del castellano, y es el catalán, pues se cree que el castellano es un descendiente directo del italiano, al seruno de los dialectos más similares en morfología y sintáxis.

Después del descubrimiento de América, el castellano se habría enriquecido con palabras de los idiomas americanos, el taíno por ejemplo, el nahuatl, el quiché, el quechua, el aymara y otros.