¿cual es el origen de la palabra?

El origen de la palabra castellanizada de origen griego, caligrafía, se deriva de dos palabras de este ultimo idioma - kalos (kalos), bueno, y grafo escribir.

En el idioma árabe existe una manifiesta diferencia entre ambos vocablos - puesto que el verbo - kátaba - enuncia, en infinito arábigo - 3a persona masculino singular, tiempo pasado - el mero acto e escribir, en cambio, khatat no solo implica la acción de escribir, sino que nos habla de alguien que realiza dicho acto, no solamente busca la bella escritura, sino transformando la misma en arte.

Entramos ya en un concepto de nivel superior a la escritura por si misma, concepto de significado múltiple y que en idioma castellano se ha dado en denominar "arte caligráfico árabe".

Es decir que dicha acción supera al de bella escritura, e implica un estado de intencionalidad al cual se le suma un nivel de conciencia más elevada que el mero acto de escribir.