１０ ＡＤＩＶＩＮＡＮＺＡＳ ＥＮ ＭＡＹＡ , ?

1vNa’at le ba’ala’ paalen : Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul.

…Adivina, adivinador : Barriga llena volando.

Hambriento baja chiflando.

2Na’at le ba’ala’ paalen : Juntúul máak ya’ab u xikin utia’al u yu’ubik tuláakal tsikbal…Adivina adivinador : Un chiquito que es todo orejas.

Escucha veinte consejas3Na’at le ba’ala’paalen : U paache’ u táane’ u paach.

…¡No te quemes la mente!

Su frente es su espalda.

Su espalda es su frente.

4 - Na’at le ba’ala’ paalen : U paache’láaj tso’ots, u ts’u’e’ láaj chak.

…Pelito colgado, por dentro colorado.

Al final nos deja un recado.

5Chen tabin ken awil u kum jo’oykep nonokam.

…Sólo te vas cuando ves su olla de flojo emborcada6 - Na’at le ba’ala’ paalen : Kéen xi’iken si’e’yaan juntúul jooykep k’éek’en tu beelili’.

…A que lo adivinas niño : Si vas a cortar leña, un cochino muy flojo, te buscará en el camino.

7 - Na’at le ba’ala’ paalen : Juntúul wa’ala’an máak sáansamal tu sóolankil, u paach…Adivina adivinadors : Siempre de pie está.

Y día a día, su piel se va.

8 - Na’at le ba’ala’ paalen : Juntúul máak ya’ab u xikin utia’al u yu’ubik tuláakal tsikbal…Adivina adivinador : Un chiquito que es todo orejas.

Escucha veinte consejas9 - Na’at le ba’ala’ paalen : Bak’u ts’u’ che’il u wíinklil.

…Niño, a ver si das : De carne retacada.

Madera por delante y por detrás10 - Na’at le ba’ala’ paalen : Juntúul book jupa’an ichil k’i’ik’.

…Adivínala boxito (niñito), ¿Qué fruta es de color sangre, con un negro metidito?

Esperom te sirva : D.