La Sordica de Emilia Pardo Bazán es un texto narrativo en presente, porque el autor describe una sucesión de hechos desarrollados por unos personajes en un espacio y tiempo determinado.
Los personajes se expresan con un lenguaje coloquial, por ejemplo : trairán (refiriéndose a traerán), ardosa (muy lata temperatura), sórdica (mujer sorda).
No obstante la autora trata un lenguaje estético o poético, con utilización de figuras literarias, tales como : La personificación : "las amapolas sangrientas", La Hipérbole : "lo que respira es fuego, lluvia de brasas que le calcina la boca y le retuesta los pulmones" ; Sinestesia : "cuya sola vista le refrigera el alma".