Necesito 4 remedios caseros en dialecto nahuatl y su traduccion?

La medicina tradicional Nahuatl es díficil de desentrañar, en cuanto a sus ingredientes y aplicaciones correctas ; algunos autores se han atrevido a dejar por escrito una serie de traducciónes y usos de la herbolaria indígena.

Basado en esto, aunque con algunas dificultades en la traducción te dejo algunos remedios comunes con los ingredientes ; sin embargo, la fuente fidedigna de la medicina tradicional nahuatl reside en su pueblo.

1. Afecciones de la piel, escabiosis, lesiones faciales : se

deben realizar limpiezas o lavados con el zumo de akuauitl y ejecapahtli diluido

en agua y mezclado con guano de paloma.

El akuauitl

corresponde a la flor del álamo blanco, mientras ejecapahtli es la rama

del laurel.

2. Para la cefalea o dolor de cabeza deben aplicarse gotas

nasales de xochipatli.

Xochipatli es el término que se aplica a la manzanilla (matricaria chamomilla), que se usa

especialmente para disminuir secreciones

nasales producto de sinusitis, una de las causas mas comunes de cefalea.

3. Para la angina, o dolor

torácico (aunque no especifican si de origen cardiaco) se emplea una mezcla de tallo

de xaltómatl molido , istak tlali, guijarros, akatsauixochitl y tlilxochitl,

mediante la aplicación de tematstli.

Xaltómatl molido (tomate negro),

istak tlali que

equivale a tierra blanca (arena)

akatsauixochitl : flor de orquídea

tlilxochitl : vainilla (Vanilla planifolia).

Tematstli : vapor de agua ;

4.

Otitis purulenta : se deben aplicar en los oídos gotas a

base de una decocción de semilla de xoxoktik

pahtli en agua y sal.

Xoxoktik pahtli = heno

verde.